-
1 cliff shoots up into the sky
Макаров: скала вздымается в небоУниверсальный англо-русский словарь > cliff shoots up into the sky
-
2 the tower shoots up into the sky
Макаров: башня вздымается в небоУниверсальный англо-русский словарь > the tower shoots up into the sky
-
3 tower shoots up into the sky
Макаров: башня вздымается в небоУниверсальный англо-русский словарь > tower shoots up into the sky
-
4 the cliff shoots up into the sky
Универсальный англо-русский словарь > the cliff shoots up into the sky
-
5 shoot up
1) быстро расти The boy has shot up this summer, I hardly recognized him! ≈ Мальчик так вырос за лето, его просто не узнать!
2) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and shot up in half a minute. ≈ Она побежала по лестнице и через полминуты уже была наверху.
3) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.) Flames shot up and burned my face. ≈ Языки пламени поднимались вверх и опалили мое лицо. Prices have been shooting up even more quickly this year. ≈ В этом году цены поднялись еще быстрее.
4) воен. расстрелять;
разрушить огнем The castle was badly shot up during the war. ≈ Во время войны замок сильно пострадал от бомбежек.
5) амер. разг. терроризировать( жителей) стрельбой The robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. ≈ Грабители решили открыть стрельбу по городу, чтобы люди не пытались поймать их.
6) сл. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are shooting up regularly. ≈ Больше половины учащихся этой школы внутривенно употребляют наркотики. застрелить, убить, расстрелять ( военное) рассеивать огнем, подвергать обстрелу (американизм) (разговорное) терроризировать (жителей) постоянной стрельбой вздыматься, взмывать;
возвышаться - a fountain shoots up фонтан взмывает вверх - the cliff shoots up into the sky скала вздымается в небо - smoke shoots up from a burning house из горящего дома вырывается дым (сленг) вводить в вену (наркотик) быстро расти, подниматься - to * into a young man из мальчика превратиться в юношу - a child shoots up ребенок растет на глазах - prices shot up цены резко поднялись - unemployment shot up to a total of two million workes количество безработных дошло до двух миллионов человек - the child shot up since last year ребенок вырос с прошлого годаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoot up
-
6 shoot up
I [ʹʃu:tʹʌp] phr v1. 1) застрелить, убить, расстрелять2) воен. рассеивать огнём; подвергать обстрелу2. вздыматься, взмывать; возвышатьсяa fountain [a flame] shoots up - фонтан [язык пламени] взмывает вверх
the cliff [the tower] shoots up into the sky - скала /утёс/ [башня] вздымается в небо
3. сл. вводить в вену ( наркотик)II [ʹʃu:tʹʌp] phr vбыстро расти, подниматьсяa child [a plant, a building] shoots up - ребёнок [растение, здание] растёт на глазах /не по дням, а по часам/
prices shot up - цены резко поднялись /подскочили/
unemployment shot up to a total of two million workers - количество безработных дошло до двух миллионов человек
the child shot up since last year - ребёнок вырос /вытянулся/ с прошлого года
-
7 cliff shoots up into sky
Макаров: утёс вздымается в небоУниверсальный англо-русский словарь > cliff shoots up into sky
-
8 felszáll
1. (felrepül) взлетать/взлететь; {pl. madár) взвиваться/взвиться, вспархивать/ вспорхнуть; (repülőgép) взлетать/взлететь, вылетать/вылететь, отрываться/оторваться от земли; (magasabbra emelkedik) брать высоту; biz. взмыхать/взмыть;repülőgépek szálltak fel — взлетели самолёты;a sas {\felszáll`t a fellegek közelébe — орёл взмыл под облака;
2. (füst, köd) подниматься/подняться, вздыматься;egyenesen száll fel a füst — в небо дым идёт столбом; a köd lassan \felszállt — туман постепенно рассеивался;\felszáll — а füst дым вздымается;
3. (járműre) входить/войти, biz. влезать/влезть во что-л., садиться/сесть на что-л.;Önnek erre a villamosra kell \felszállnia — вам надо сесть на этот трамвай\felszáll a villamosra — влезать в трамвай;
См. также в других словарях:
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
Дождь — один из видов атмосферных осадков (см.) образуется вследствие сгущения в капли водяного пара, насыщающего воздух. Д. падает из так называемых дождевых облаков или туч темно серого цвета, без определенных очертаний (nimbus). Особый вид дождевых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Нуменор — (кв. Númenor, Númenórë; также именовался Эленна норэ (кв. Elenna nórë), Вестернесс (англ. Westernesse)) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромный остров (или континент), расположенный в море Белегаэр к западу от… … Википедия
Рифеншталь — Рифеншталь, Лени Лени Рифеншталь Leni Riefenstahl Имя при рождении: Берта Хелена Амалия Рифеншталь … Википедия
ДЕМОН — (д. и Д.; см. ДЬЯВОЛ) О, будем же скорей одним вампиром, Ты мною будь, я сделаюсь тобой, Чтоб демонов у Яра тешить пиром, Будь ложкой мне, а я тебе губой... Пусть демоны измаялись в холере, Твоя коза с тобою, мой Валерий, (обращ. к В. Я. Брюсову) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
обдать — B/C гл см. Приложение II обда/л и о/бдал 235 особ см. Приложение II обдала/ обда/ло и … Словарь ударений русского языка
Сура 41. Разъяснены — 1. Ха, мим. 2. [Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным 3. и есть Писание, аяты которого разъяснены в виде арабского Корана для тех, кто понимает; 4. он добрый вестник и увещеватель. Однако большая часть их не [желает] слушать 5. и говорит:… … Коран. Перевод М. Н. Османова
вулкан — ВУЛКАН, а, м Значительная возвышенность конической формы с углублением на вершине (кратером), через которое из недр земли время от времени выбрасываются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары, обломки горных пород; Син.: сопка. Высоко в небо над… … Толковый словарь русских существительных
